Inicio › Spanish voice over artist
Spanish voice over artist in Madrid
I'm Carlos J. Pérez, a native Castilian Spanish voice actor with 15+ years in the business: national TV commercials, more than 500 documentary programmes for National Geographic and La 2, anime, series and more than 60 video games. Own studio, sessions in remote or in person.
What I do
- TV & radio commercials
- Documentary narration
- Anime & animation dubbing
- Video game characters
- Corporate & e-learning
- Series & film dubbing
My speciality is the natural, conversational read brands ask for today: real, warm and emotional, never announcer-y. Trained as an actor at Estudio Corazza, I don't just read the script: I interpret it. That's why agencies and producers call me for a car spot, a nature documentary or an anime villain. Credits include the corporate voice of Televisión at Mediaset, Jiren in Dragon Ball Super and campaigns for Toyota, Volkswagen, BMW, Porsche, El Corte Inglés and Fanta.
Languages and accents
Native: Castilian Spanish (Spain), my main voice.
Also: neutral Spanish, Catalan, Valencian and English (CAE level).
Listen to my demos
A compilation of commercials, plus two character reels.
Studio and delivery
I record in my own soundproofed booth with a Neumann TLM 103, a Neumann preamp and a Universal Audio Apollo X. You get edited takes, ready to mix, in the format you need. I can also work at your studio in Madrid.
What clients say
“I'd call him simply the Voice Over: a professional with an impressive voice and, as a person, I have no words. If you're looking for a top professional, don't hesitate.”
“Impeccable diction, a warm tone and perfect rhythm. His versatility in acting and comedy brings freshness to any script.”
“One of the best narrators I've had the pleasure of working with at TVE: natural, believable and versatile.”
Recommendations translated from Spanish.
FAQ
Do you record remotely?
Yes. I record in my own soundproofed studio in Madrid with a Neumann TLM 103 and a Universal Audio Apollo X, and deliver edited files ready to mix, in the format you need. I can also travel to studios in Madrid.
Which Spanish accents and languages do you offer?
My main voice is native Castilian Spanish (Spain). I also work in neutral Spanish, Catalan, Valencian and English (CAE level).
How fast can you deliver?
It depends on the script and my calendar. Send me the project details and I will reply with availability and a quote. I can record a short voice test with your script so you can hear how it fits.
How much does a voice over cost?
It depends on usage (advertising, corporate, documentary), length and where it will air. Tell me about the project and I will send a quote with availability.
Tell me about your project
Medium, length, deadline and whether there's a script. I'll reply with availability and a quote, and I can record a short test with your text.